TRANSCRIÇÃORussian

Не обеднеешь, если моей маме поможешь! Сказал муж. И просчитался. Аудио рассказы

12m 49s1,550 palavras266 segmentsRussian

TRANSCRIÇÃO COMPLETA

0:00

Не обеднеешь, если моей маме поможешь",

0:02

- сказал муж и просчитался.

0:06

Людмила Сергеевна Карпова никогда не

0:08

думала, что в 60 лет будет вставать в

0:11

половине стого утра и ехать в ночную

0:13

смену. Не потому, что скучно на пенсии,

0:16

а потому, что надо. Вот так и живёшь. 60

0:21

лет это по советским меркам уже почти

0:24

старость. По нынешним так самое начало.

0:27

Спина болит, ноги к вечеру гудят, как

0:30

высоковольтные провода. Но держишься.

0:33

Людмила держалась, научила её работа

0:36

медсестрой одному главному. Не

0:38

жаловаться. Муж Виктор был мужчиной в

0:41

целом неплохим. Бывший водитель, руки

0:44

изнушного места, анекдот расскажет,

0:47

огурцы на даче посадит, работал

0:49

нерегулярно. То что-то найдёт, то опять

0:52

пауза. Людмила не пилила, понимающая

0:56

была, разумная. "Слушай, - сказал он

0:59

однажды вечером, не отрываясь от

1:01

телевизора. Маме надо помочь, ей трудно.

1:04

Пенсия маленькая, дрова то, сё.

1:08

Сколько?" - спросила Людмила. "Ну, тысяч

1:12

10 в месяц. Переведи, не обеднеешь".

1:15

10.000 это две ночные смены. Это поездка

1:19

к дочери в Самару, которую отменила,

1:22

потому как сейчас не время. Это зуб,

1:25

который ныл полгода, пока не перестал

1:27

сам по себе отчаяния. Виктор переводы не

1:31

делал, объясняя тем, что заработок у

1:33

него не постоянный. То пусто, то густо.

1:37

Чаще пусто. Людмила делала. Ты же

1:40

понимаешь, - говорил он. Она моя мать.

1:44

Мы обязаны. Мы- красивое слово, когда

1:47

деньги чужие. Говорят, что привычка

1:50

вторая натура. Людмила бы поспорила.

1:53

Привычка - это первая натура, если

1:56

вторая так и не успела сформироваться.

1:59

10.000 в месяц стали частью пейзажа. Как

2:02

облупившиеся обои в коридоре, видишь

2:05

каждый день, но уже не замечаешь.

2:07

Двадцать третьего числа Людмила

2:09

открывала приложение банка, вбивала

2:11

номер карты Галины Петровны и нажимала

2:14

подтвердить. Всё, ритуал выполнен, можно

2:18

жить дальше. Только жить становилась всё

2:21

теснее. Снова отложилась поездка к

2:24

дочери Наташе. Та жила в Самаре. Звала

2:27

мать ещё с марта. Приезжай, мам, внучку

2:30

покажу. Та уже ходить начала, смешно так

2:34

переваливается.

2:35

Людмила звонила и всегда говорила одно и

2:38

то же. Скоро, скоро. Вот только

2:41

разберусь. С чем разберусь, не уточняла.

2:45

Наташа не давила. Она вообще умела

2:47

чувствовать, когда мать не договаривает,

2:49

просто ждала. Людмила так и не приехала.

2:53

Билет стоил 7.000 туда-обратно. Плюс там

2:56

купить что-то внучке не с пустыми же

2:58

руками. Итого как минимум 11. А в то

3:02

месяце как раз пришлось чинить

3:04

стиральную машинку. Математика простая,

3:07

безжалостная.

3:09

Зуб она лечить откладывала полгода.

3:11

Сначала думала, пройдёт само, потом

3:14

потерплю ещё немного. Больфоновой, как

3:18

шум за окном. Раздражает, но уже не

3:20

пугает. На ночных сменах она иногда

3:24

прижимала язык к больному месту и

3:26

думала: "Вот получу аванс". Аванс

3:29

приходил и уходил двадцать третьего

3:31

числа. Зуб вскоре перестал болеть сам.

3:35

Это плохой знак. Людмила как медик это

3:37

знала, но к стоматологу всё равно не

3:40

пошла. Некогда. Да и денег нет. Про

3:43

деньги это главное. В октябре выдалась

3:47

оказия. Надо было отвести свекрови

3:49

лекарство. Виктор как раз прихворнул, не

3:52

мог за рулём. Людмила поехала сама. 3

3:55

часа на автобусе до деревни. Пересадка в

3:57

Малинове. Галина Петровна встретила её у

4:00

калитки. Крепкая ещё старуха, 80 лет

4:04

одержится.

4:05

Провела в дом, поставила чайник. Людмила

4:08

разложила лекарство на столе. объяснила

4:11

схему приёма. Привычка медсестры не

4:13

могла просто так отдать и уйти. Пока

4:16

хозяйка гремела на кухне чашками,

4:19

Людмила прошла в комнату. И тут на столе

4:22

она увидела листок, торчал наружу, не

4:24

хотела смотреть, так краем глаза

4:27

скользнула. Банковская выписка. И тогда

4:31

пригляделась в цифры, выделенные жирным.

4:34

Вклад 1.800.000

4:36

руб. Людмила стояла и смотрела на эту

4:39

цифру. Она перевела Галине Петровне за 2

4:42

года 240.000 своих денег. Чайник

4:46

засвистел. Людмила быстро вышла на

4:49

кухню. За чаем разговорились. Галина

4:52

Петровна рассказывала про огород, про

4:54

соседскую козу, которая лезет через

4:56

забор, про фельчера, который приходит

4:58

раз в месяц. Потом зашла соседка Нина

5:01

Ивановна, бойкая тётка лет семидесяти с

5:04

баночкой варенья. Ох, Людмила,

5:06

обрадовалась она. Ты к Галине, молодец,

5:09

что приезжаешь. А то Витька-то когда

5:12

последний раз был? На Пасху, что ли? На

5:15

Пасху - подтвердила Галина Петровна. А у

5:18

неё всё в порядке, не переживай, -

5:20

продолжала Нина Ивановна, присаживаясь и

5:23

открывая варенье без спроса. Земельный

5:26

участок в аренду сдаёт, за него каждый

5:28

год получает. В этом году, говорит,

5:31

хорошо заплатили. Да, Галь, не

5:33

бедствует", - заключила соседка с

5:35

удовлетворением человека, который знает

5:38

про чужие дела всё совсем не бедствует.

5:41

Людмила пила чай, улыбалась, кивала. Она

5:45

не чувствовала злости, скорее

5:47

опустошения, вот как это называется.

5:50

Вечером дома она спросила Виктора прямо:

5:53

"Витя, а у твоей матери есть деньги?" Он

5:56

не дрогнул, даже не отвёл взгляд. Есть.

5:59

И что? Вклад. Ну, вклад, это её деньги,

6:03

она имеет право. А зачем я тогда каждый

6:07

месяц? Люда, он перебил её тоном

6:10

человека, объясняющего очевидно. Это её

6:13

сбережение на чёрный день. Трогать их не

6:16

нужно. Мы дети, мы обязаны помогать

6:19

родителям. Так принято. Ну да, - сказала

6:23

она. Ты слишком считаешь, - добавил он и

6:26

взял пульт. Это некрасиво.

6:29

Конечно, некрасиво. считать собственные

6:31

деньги. Людмила встала, пошла на кухню,

6:35

налила воды из-под крана, выпила стоя,

6:38

глядя в тёмное окно, и впервые за 2 года

6:41

подумала о том, чего же она хочет. Когда

6:44

она выступила двадцать третье число,

6:47

Людмила утром открыла банковское

6:48

приложение и не нажала подтвердить. Вот

6:52

и всё. Двадцать третье число пришло и

6:54

ушло. Деньги остались на карте. Галина

6:57

Петровна с миллионово месяцами тысячами

6:59

на вкладе как-нибудь переживёт. Людмила

7:02

со спокойной душой выпила чай и поехала

7:05

на смену. Первые несколько дней была

7:08

тишина. Виктор не спрашивал, Людмила не

7:11

докладывала. Жили как обычно. Он смотрел

7:14

телевизор. Она одежурила, готовила,

7:16

молчала. На следующей неделе она

7:19

записалась к стоматологу. Зуб, который

7:21

молчал уже 3 месяца, лечили 2 часа.

7:24

Людмила лежала в кресле, смотрела в

7:26

белый потолок и думала: "Почему так

7:28

поздно? И про зуб, про всё остальное".

7:32

Вышла на улицу, постояла ухода,

7:35

подставив лицо ноябрьскому солнцу,

7:37

слабому, почти декоративному, но

7:39

всё-таки солнцу. Потом достала телефон и

7:43

позвонила дочери. Наташ, я хочу

7:46

приехать. Мам, в голосе Наташи было

7:49

такое изумление, будто позвонил

7:51

космонавт с орбиты. Когда? На следующий

7:55

месяц, если можно. Мам, да хоть завтра.

7:58

Мы тебя 100 лет ждём. А потом она ещё

8:01

открыла новый счёт в другом банке,

8:03

отдельный. Стала переводить туда и

8:06

10.000 зарплаты.

8:08

Виктор узнал на двадцать восьмой день.

8:11

Позвонила Галина Петровна. Людмила в

8:13

этот момент как раз гладила халат.

8:15

Слышала через стену только его голос.

8:18

Высокий, удивлённый. Как не было.

8:21

Людмила, ты перевела маме? Людмила

8:24

поставила утюг, вышла в комнату. Нет.

8:28

Виктор посмотрел на неё так, как смотрит

8:30

на человека, который внезапно заговорил

8:32

на незнакомом языке. Почему? Потому что

8:36

у твоей матери есть деньги. Ты сам это

8:38

знаешь. Пауза долгая. Виктор отложил

8:42

телефон экраном вниз. Люда, это её

8:45

деньги? Это не к тому, что мы не должны

8:48

помогать. Витя, она говорила ровно без

8:52

дрожи. Я помогаю. Я езжу к ней, покупаю

8:55

лекарства, вожу к врачу. Это и есть

8:58

помощь. А переводить деньги женщине с

9:01

вкладом в почти 2 млн - это не помощь,

9:04

это что-то другое. Что другое? Не знаю,

9:07

как это называется, но я больше этого

9:09

делать не буду. Виктор встал. Ты стала

9:13

жадной, - сказал он как обвинение. Она

9:16

подумала секунду. Нет, я осталась

9:18

считать. Это разные вещи. Виктор сказал

9:22

ей ещё что-то про то, что она эгоистка,

9:25

что мать всё-таки, что ты всегда была

9:27

такой. Людмила слушала, кивала иногда,

9:31

потом вернулась на кухню и догладила

9:33

халат. Скандала не получилось. Для

DESBLOQUEAR MAIS

Registe-se gratuitamente para aceder a funcionalidades premium

VISUALIZADOR INTERATIVO

Assista ao vídeo com legendas sincronizadas, sobreposição ajustável e controlo total da reprodução.

REGISTE-SE GRATUITAMENTE PARA DESBLOQUEAR

RESUMO DE IA

Obtenha um resumo instantâneo gerado por IA do conteúdo do vídeo, pontos-chave e conclusões.

REGISTE-SE GRATUITAMENTE PARA DESBLOQUEAR

TRADUZIR

Traduza a transcrição para mais de 100 idiomas com um clique. Baixe em qualquer formato.

REGISTE-SE GRATUITAMENTE PARA DESBLOQUEAR

MAPA MENTAL

Visualize a transcrição como um mapa mental interativo. Entenda a estrutura rapidamente.

REGISTE-SE GRATUITAMENTE PARA DESBLOQUEAR

CONVERSAR COM A TRANSCRIÇÃO

Faça perguntas sobre o conteúdo do vídeo. Obtenha respostas com tecnologia de IA diretamente da transcrição.

REGISTE-SE GRATUITAMENTE PARA DESBLOQUEAR

APROVEITE MAIS DE SUAS TRANSCRIÇÕES

Inscreva-se gratuitamente e desbloqueie o visualizador interativo, resumos de IA, traduções, mapas mentais e muito mais. Não é necessário cartão de crédito.

    Не обеднеешь, есл… - Transcrição Completa | YouTubeTranscript.dev