TRANSCRIÇÃOEnglish

'A PM in CRISIS!' - Starmer endures BATTERING in the Commons after Mandelson scandal ERUPTS

13m 39s2,150 palavras341 segmentsEnglish

TRANSCRIÇÃO COMPLETA

0:00

His reputation is at stake. Everyone is

0:04

watching. It is finally time for the

0:07

truth.

0:08

>> We know the prime minister personally

0:10

appointed Peter Mandlesson to be our

0:12

ambassador to the United States. We know

0:15

that Mandlesen had a close relationship

0:17

with a convicted pedophile.

0:19

>> We know that he had concerning links

0:21

with Russia and China, links that had

0:24

already raised red flags. We know that

0:27

the prime minister announced the

0:29

appointment before vetting was complete,

0:32

an extraordinary and unprecedented step

0:35

for the role of US ambassador.

0:38

>> The prime minister says that it was

0:40

usual for this because it was a

0:42

political appointment. So I will remind

0:45

him and the rest of the Labour front

0:46

bench who were heckling that Peter

0:48

Mandlesson was a politician who had been

0:51

sacked twice from government for lying.

0:54

That meant he should have gone through

0:56

the full security process.

0:59

>> And we also know finally, Mr. Speaker,

1:01

that when Peter Manderson failed the

1:03

security vetting, he was allowed to

1:06

continue in the role with access to top

1:08

secret intelligence and security

1:10

information. This goes beyond propriety

1:13

and ethics. This is a matter of national

1:16

security. On the 26th of January, 2022,

1:21

the right honorable gentleman said to a

1:23

previous prime minister at this dispatch

1:25

box, "If he misled the house, he must

1:28

resign."

1:29

>> Does he stand by those words, or is

1:31

there one rule for him and another for

1:33

everyone else? Yeah,

1:36

>> in relation to um the uh uh point she

1:41

makes um about what I said in February

1:44

in answer to a question of hers. Um I

1:46

make it very clear, Mr. Speaker, I had

1:48

not seen the security vetting file. I

1:51

did not know that UK SB the question

1:53

asked me about vetting. I knew about the

1:56

due diligence and that's why I put

1:58

before the house what I knew about the

1:59

due diligence um in relation to Epstein.

2:03

The question asked me about vetting and

2:05

I had I knew what the due diligence has

2:07

said and therefore I told the house what

2:08

the due diligence has said. I didn't

2:10

tell them what security vetting had said

2:12

because I hadn't seen the file uh in

2:14

relation um to that

2:16

>> Anderson.

2:18

>> Thank you Mr. Speaker. The problem the

2:19

prime minister's got is is no one

2:21

believes him. The public don't believe

2:23

him. The MPs on this side of the house

2:26

don't believe him. His own gullible

2:27

backbenches don't believe him. So, does

2:30

a prime minister agree with me? He's

2:32

been lying.

2:35

>> Prime Minister,

2:38

>> sorry, we don't use those words, and I'm

2:40

sure the members withdrawn it.

2:45

>> Mr. Speaker, I have the greatest respect

2:46

for you in your office, but I will not

2:48

withdraw. That man couldn't lie straight

2:50

in bed.

2:50

>> The order, Mr. Anderson, you'll have to

2:53

leave.

2:55

>> Mr. Speaker, the UK has some of the

2:57

highest energy prices in the world. That

3:00

is crippling our economy, pushing up the

3:03

cost of living, and leaves us

3:05

particularly exposed to energy shocks

3:07

like the one we are experiencing right

3:09

now. And yet the government seems

3:12

totally unwilling to accept the scale of

3:15

the problem and totally unwilling to

3:18

shift in their dogmatic commitment to a

3:21

net zero agenda which is making us

3:24

poorer. The right honorable lady noted

3:27

the importance of keeping fuel duty

3:29

down. But once again, she had nothing to

3:33

say about the ownerous increase in fuel

3:35

duty she still plans to bring forward in

3:39

September.

3:40

>> Exactly. Exactly.

3:41

>> Finally, Madame Deputy Speaker,

3:43

>> we have had no meaningful action today

3:45

on the issue of North Sea oil and gas.

3:49

>> The chancellor says she wants to reduce

3:51

our exposure to global energy. Yet the

3:55

government is choosing to leave us more

3:57

resilient on imported hydrocarbons.

4:01

>> The prime minister personally decided to

4:04

appoint a serious known national

4:07

security risk to our most sensitive

4:10

diplomatic post. He mentioned the word

4:12

process, Mr. Speaker, more than a

4:14

hundred times in parliament yesterday,

4:17

but he was the one who didn't follow

4:19

that process.

4:20

>> Yes. This morning we have heard the

4:23

bombshell testimony of the former

4:25

permanent secretary of the foreign

4:26

office, Siri Robbins. Siri Robbins had a

4:30

long and distinguished career serving

4:32

ministers. He is not the sort of person

4:35

to give us a frank personal account of

4:37

how things played out last January. So

4:39

when he told us today that Downing

4:42

Street put the foreign office under

4:44

constant pressure to clear Peter

4:46

Mandlesson, that number 10 showed a

4:48

dismissive approach to Mandlesson's

4:51

vetting process. When he told us that it

4:54

would have been very difficult indeed to

4:56

deny clearance and that doing so would

4:59

have damaged US UK relationships, we

5:02

know he is giving us the slightest

5:04

indication of how bad things were.

5:08

Does she not believe, however, that the

5:11

sorry souls opposite us should have to

5:14

put their money where their mouth is and

5:16

that there should be a vote of no

5:17

confidence in this prime minister in due

5:19

course.

5:22

>> Uh the right honorable gentleman makes a

5:23

very good point. I think he is right

5:25

because I don't believe the prime

5:26

minister has the intention of doing the

5:28

honorable thing himself even though

5:30

that's the standard to which he held

5:31

everyone else. The decision, as I said,

5:34

about whether he will ultimately take

5:36

responsibility for his actions is now up

5:38

to Labour MPs. We heard many powerful

5:41

statements from that side of the House

5:43

yesterday. Labor MPs know that the Prime

5:47

Minister has let the country down. He's

5:49

let Parliament down and he's also let

5:52

the Labor Party down.

5:54

>> It is clear to everyone except the prime

5:56

minister himself that he has failed on

5:59

his own terms. It is clear to the public

6:01

that he is failing at the job. It is

6:03

clear to civil servants that he is

6:05

throwing them under the bus. And it is

6:07

clear to members across this house that

6:09

he is not fit to lead.

6:12

>> This cannot go on. This house deserves

6:15

better. The country deserves better. The

6:17

prime minister is not fit for office.

6:21

>> The first duty, Mr. Speaker, of any

6:23

prime minister is to keep this country

6:26

safe. This prime minister has put the

6:28

country's national security at risk. He

6:32

must take responsibility. It is time for

6:35

him to go.

6:37

>> What I set out to the house on Monday is

6:40

that foreign office granted security

6:42

clearance to Mandlesson against the

6:44

recommendation of UK security vetting.

6:47

Yesterday, Sir Ollie Robbins was asked

6:49

if he shared that decision with me,

6:52

number 10, or any other ministers. He

6:55

gave a clear answer. No, Mr. Speaker,

6:59

that puts to bed all the allegations

7:01

leveled at me by those opposite in

7:04

relation to disaster.

7:06

I believe I believe last week they were

7:09

all saying that it must have been shared

7:12

with me. So Ollie was very clear

7:13

yesterday it was not. I believe not

7:16

sharing it was a serious error of

7:18

judgment. That information should have

7:20

been shared with me and other ministers.

7:22

And if it had have been, Mandlesson

7:24

would not have been committed to post.

7:27

>> He keeps mentioning Sir Ollie Robbins.

7:29

Sir Ollie Robbins told us that the prime

7:31

minister even sought clearance from his

7:32

majesty the king before the vetting.

7:34

He'd already got agreement from the US

7:36

administration. The chair of the select

7:38

committee said that Mandlesson was a

7:40

done deal.

7:42

>> Yesterday, Sir Ollie Robbins said that

7:44

the focus was on getting Mandlesson out

7:47

to Washington quickly. He said the prime

7:50

minister's team showed a dismissive

7:52

attitude to vetting and they even argued

7:56

Peter Mandlesson didn't need any vetting

7:59

at all.

8:00

>> This clearly wasn't proper process. The

DESBLOQUEAR MAIS

Registe-se gratuitamente para aceder a funcionalidades premium

VISUALIZADOR INTERATIVO

Assista ao vídeo com legendas sincronizadas, sobreposição ajustável e controlo total da reprodução.

REGISTE-SE GRATUITAMENTE PARA DESBLOQUEAR

RESUMO DE IA

Obtenha um resumo instantâneo gerado por IA do conteúdo do vídeo, pontos-chave e conclusões.

REGISTE-SE GRATUITAMENTE PARA DESBLOQUEAR

TRADUZIR

Traduza a transcrição para mais de 100 idiomas com um clique. Baixe em qualquer formato.

REGISTE-SE GRATUITAMENTE PARA DESBLOQUEAR

MAPA MENTAL

Visualize a transcrição como um mapa mental interativo. Entenda a estrutura rapidamente.

REGISTE-SE GRATUITAMENTE PARA DESBLOQUEAR

CONVERSAR COM A TRANSCRIÇÃO

Faça perguntas sobre o conteúdo do vídeo. Obtenha respostas com tecnologia de IA diretamente da transcrição.

REGISTE-SE GRATUITAMENTE PARA DESBLOQUEAR

APROVEITE MAIS DE SUAS TRANSCRIÇÕES

Inscreva-se gratuitamente e desbloqueie o visualizador interativo, resumos de IA, traduções, mapas mentais e muito mais. Não é necessário cartão de crédito.

    'A PM in CRISIS!'… - Transcrição Completa | YouTubeTranscript.dev