TRANSCRIÇÃOEnglish

What makes a poem … a poem? - Melissa Kovacs

5m 5s707 palavras100 segmentsEnglish

TRANSCRIÇÃO COMPLETA

0:07

Muhammad Ali spent years training to become the greatest boxer

0:11

the world had ever seen,

0:13

but only moments to create the shortest poem.

0:17

Ali captivated Harvard's graduating class in 1975

0:21

with his message of unity and friendship.

0:24

When he finished, the audience wanted more.

0:27

They wanted a poem.

0:29

Ali delivered what is considered the shortest poem ever.

0:32

"Me, we."

0:35

Or is it "me, weeee"?

0:38

No one's really sure.

0:39

Regardless, if these two words are a poem, then what exactly makes a poem a poem?

0:45

Poets themselves have struggled with this question,

0:48

often using metaphors to approximate a definition.

0:51

Is a poem a little machine?

0:53

A firework?

0:54

An echo?

0:55

A dream?

0:57

Poetry generally has certain recognizable characteristics.

1:01

One - poems emphasize language's musical qualities.

1:05

This can be achieved through rhyme, rhythm, and meter,

1:08

from the sonnets of Shakepeare,

1:09

to the odes of Confucius,

1:11

to the Sanskrit Vedas.

1:13

Two - poems use condensed language,

1:16

like literature with all the water wrung out of it.

1:20

Three - poems often feature intense feelings,

1:23

from Rumi's spiritual poetry

1:25

to Pablo Neruda's "Ode to an Onion."

1:29

Poetry, like art itself, has a way of challenging simple definitions.

1:33

While the rhythmic patterns of the earliest poems

1:36

were a way to remember stories even before the advent of writing,

1:40

a poem doesn't need to be lyrical.

1:42

Reinhard Döhl's “Apfel”

1:44

and Eugen Gomringer's "silencio"

1:46

toe the line between visual art and poetry.

1:50

Meanwhile, E.E. Cummings wrote poems whose shapes were as important

1:53

as the words themselves,

1:55

in this case amplifying the sad loneliness of a single leaf falling through space.

2:01

If the visual nature of poetry faded into the background,

2:05

perhaps we'd be left with music,

2:07

and that's an area that people love to debate.

2:10

Are songs poems?

2:12

Many don't regard songwriters as poets in a literary sense,

2:16

but lyrics from artists like Paul Simon,

2:18

Bob Dylan,

2:19

and Tupac Shakur

2:21

often hold up even without the music.

2:23

In rap, poet elements like rhyme, rhythm, and imagery

2:27

are inseparable from the form.

2:29

Take this lyric from the Notorious B.I.G.

2:32

"I can hear sweat trickling down your cheek

2:34

Your heartbeat sound like Sasquatch feet

2:37

Thundering, shaking the concrete."

2:39

So far, all the examples we've seen have had line breaks.

2:43

We can even imagine the two words of Ali's poem organizing in the air -

2:48

Me, We.

2:50

Poetry has a shape that we can usually recognize.

2:53

Its line breaks help readers navigate the rhythms of a poem.

2:57

But what if those line breaks disappeared?

2:59

Would it lose its essence as a poem?

3:02

Maybe not.

3:03

Enter the prose poem.

3:05

Prose poems use vivid images and wordplay

3:07

but are formatted like paragraphs.

3:11

When we look at poetry less as a form and more as a concept,

3:15

we can see the poetic all around us:

3:18

spiritual hymns,

3:19

the speeches of orators like Martin Luther King, Jr.,

3:22

JFK,

3:23

and Winston Churchill,

3:24

and surprising places like social media.

3:27

In 2010, journalist Joanna Smith tweeted updates from the earthquake in Haiti.

3:33

"Was in b-room getting dressed when heard my name.

3:36

Tremor. Ran outside through sliding door.

3:38

All still now. Safe. Roosters crowing."

3:42

Smith uses language in a way that is powerful, direct,

3:46

and filled with vivid images.

3:48

Compare her language to a haiku,

3:50

the ancient Japanese poetic form that emphasizes bursts of brief intensity

3:55

with just three lines of five, seven, and five syllables.

4:00

The waters of poetry run wide and deep.

4:03

Poetry has evolved over time,

4:05

and perhaps now more than ever,

4:07

the line between poetry, prose, song, and visual art has blurred.

4:12

However, one thing has not changed.

4:15

The word poetry actually began in verb form,

4:18

coming from the ancient Greek poiesis, which means to create.

4:23

Poets, like craftsman, still work with the raw materials of the world

4:28

to forge new understandings

4:29

and comment on what it is to be human in a way only humans can.

4:36

Dartmouth researchers tested this idea by asking robots to pen poetry.

4:41

A panel of judges sorted through stacks of sonnets

4:45

to see if they could distinguish those made by man and machine.

4:49

You may be happy to know that while scientists have successfully

4:53

used artificial intelligence in manufacturing,

4:56

medicine,

4:57

and even journalism,

4:58

poetry is a different story.

5:01

The robots were caught red-handed 100% of the time.

DESBLOQUEAR MAIS

Registe-se gratuitamente para aceder a funcionalidades premium

VISUALIZADOR INTERATIVO

Assista ao vídeo com legendas sincronizadas, sobreposição ajustável e controlo total da reprodução.

REGISTE-SE GRATUITAMENTE PARA DESBLOQUEAR

RESUMO DE IA

Obtenha um resumo instantâneo gerado por IA do conteúdo do vídeo, pontos-chave e conclusões.

REGISTE-SE GRATUITAMENTE PARA DESBLOQUEAR

TRADUZIR

Traduza a transcrição para mais de 100 idiomas com um clique. Baixe em qualquer formato.

REGISTE-SE GRATUITAMENTE PARA DESBLOQUEAR

MAPA MENTAL

Visualize a transcrição como um mapa mental interativo. Entenda a estrutura rapidamente.

REGISTE-SE GRATUITAMENTE PARA DESBLOQUEAR

CONVERSAR COM A TRANSCRIÇÃO

Faça perguntas sobre o conteúdo do vídeo. Obtenha respostas com tecnologia de IA diretamente da transcrição.

REGISTE-SE GRATUITAMENTE PARA DESBLOQUEAR

APROVEITE MAIS DE SUAS TRANSCRIÇÕES

Inscreva-se gratuitamente e desbloqueie o visualizador interativo, resumos de IA, traduções, mapas mentais e muito mais. Não é necessário cartão de crédito.