TRANSCRIÇÃOHindi

Reborn Before the Exam, He Lets Go of First Love and Aims for a Top University Instead! - Manhwa

1h 31m 22s22,183 palavras2,640 segmentsHindi

TRANSCRIÇÃO COMPLETA

0:00

जिस दिन मेरे पापा अपने कॉमरेड इन आर्म्स

0:02

की बेटी को घर लेकर आते हैं, तब मुझे

0:03

बिल्कुल भी अंदाजा नहीं होता है कि मैं

0:05

उससे प्यार करने लगूंगा। और यहां तक कि

0:07

मेरा गुड ब्रदर भी सीक्रेटली उस पर क्रश

0:09

रखता है। जिस पर आखिर में मैं पूरी तरह

0:11

डिसपॉइंटेड हो जाता हूं। मैं कॉलेज

0:12

एंट्रेंस एग्जामिनेशन में फेल हो गया था

0:14

और मेरे पेरेंट्स मुझे सीधे घर से बाहर

0:16

निकाल देते हैं। जबकि मेरा भाई अपने अच्छे

0:18

बिहेवियर का फायदा उठाकर उससे शादी कर

0:21

लेता है और फिर जब मैं दोबारा आंखें खोलता

0:23

हूं तब मैं रिबॉर्न हो चुका होता हूं।

0:25

हालांकि इस समय तक मैं उसे कंफेस भी कर

0:27

चुका था और रिजेक्ट भी हो गया था। लेकिन

0:29

इसके बाद मुझे पता चलता है कि कॉलेज

0:31

एंट्रेंस एग्जामिनेशन शुरू होने में सिर्फ

0:33

आधा घंटा बाकी है। इस बार मैं प्यार का

0:35

दर्द नहीं झेलना चाहता हूं। अपनी पिछली

0:37

लाइफ में बार-बार एग्जाम पेपर्स को

0:39

एनालाइज करने की वजह से और फ्यूचर की

0:41

मेमोरीज की वजह से अब मैं सिर्फ मेहनत

0:43

करके चिंगबे यूनिवर्सिटी में एडमिशन लेना

0:45

चाहता हूं। मैं बस एक केयर फ्री और

0:46

स्टाइलिश लाइफ जीना चाहता हूं। तभी एग्जाम

0:49

शुरू होने से आधा घंटा पहले मेरी सिस्टर

0:51

जैसी सूची मुझे ढूंढते हुए आती है। जिस पर

0:53

वह कहती है, मैं कल वाली बात को मजाक मान

0:56

लेती हूं। तुम अभी एग्जाम की तैयारी करो।

0:57

2 महीने बाद मैं साउथवेस्ट यूनिवर्सिटी

0:59

में तुम्हारा इंतजार करूंगी। मैं पीछे

1:01

मुड़कर मिलिट्री यूनिफार्म पहने सूची को

1:03

देखता हूं। उसका चेहरा हमेशा की तरह कोल्ड

1:05

होता है। उसकी स्लिम वेस्ट और लॉन्ग लेग्स

1:08

साफ दिखाई दे रही होती हैं और उसकी आंखों

1:10

में वही फमिलियर नजर होती है। जिसे देखकर

1:13

मैं कुछ देर तक कुछ बोल ही नहीं पाता हूं।

1:15

जिस पर वह हल्का सा भें चढ़ाती है। तब

1:17

जाकर मैं रिएक्ट करता हूं और तुरंत अपना

1:19

पेन और एडमिट कार्ड उठा लेता हूं। सिस्टर

1:21

टाइम ऑलमोस्ट हो चुका है। मैं पहले एग्जाम

1:23

देने जा रहा हूं। जिस पर सूची थोड़ी

1:25

हैरानी से मुझे देखती है। उसे यकीन नहीं

1:27

होता कि उसका वही छोटा भाई जो हमेशा उससे

1:30

चिपका रहता था। आज इतना फ्री और इजी बिहेव

1:32

कर रहा है। लेकिन मैं उसकी चमकती हुई

1:34

आंखों की तरफ देखे बिना ही घर से बाहर भाग

1:36

जाता हूं। और फिर एक टैक्सी लेकर एग्जाम

1:38

सेंटर की तरफ निकल गया। इस बार मैं खुद को

1:40

एक और चांस देता हूं। मैं अब सुची के पीछे

1:42

भागना नहीं चाहता हूं। पिछली लाइफ में मैं

1:44

पूरी जिंदगी भटकता रहा था। लेकिन इस बार

1:46

मैं इस मौके को मजबूती से पकड़ना चाहता

1:48

हूं। मैं कॉलेज एंट्रेंस एग्जामिनेशन

1:50

दूंगा। एक अच्छी यूनिवर्सिटी में एडमिशन

1:52

लूंगा और फिर अपनी जिंदगी अपनी तरह

1:54

जिऊंगा। मैं अलग-अलग जगहों को देखूंगा।

1:56

अलग-अलग सीनरी को फील करूंगा और फिर जब

1:58

एग्जाम खत्म होता है और मैं एग्जामिनेशन

2:00

रूम से बाहर निकलता हूं तब तक सनसेट हो

2:02

चुका होता है। बाहर रिपोर्टर्स की भीड़

2:04

खड़ी होती है जो स्टूडेंट्स का इंटरव्यू

2:06

लेने का इंतजार कर रही होती है। मैं

2:07

उन्हें अवॉइड करके निकलना चाहता हूं।

2:09

लेकिन तभी कोई मेरा रास्ता रोक देता है।

2:11

वह लेन्यू होता है। जिस पर वह मुझे देखकर

2:13

मुस्कुराता है और कहता है सुना है कल

2:15

तुम्हारा कंफेशन रिजेक्ट हो गया था। तो

2:17

क्या आज का एग्जाम उससे अफेक्ट हुआ? मैं

2:19

अभी उसका जवाब देने ही वाला होता हूं कि

2:21

तभी भीड़ के बीच से एक फमिलियर फिगर अंदर

2:24

आता है। वह मेरा वही गुड ब्रदर होता है

2:25

जिसने सफेद शर्ट पहन रखी होती है। जिस पर

2:27

वह तुरंत कहता है

2:30

मत पूछो लिनियू की हालत बहुत खराब है। यह

2:32

सुनते ही मेरे दिमाग में पिछली लाइफ की

2:34

सारी बातें एक साथ वापस आने लगती हैं।

2:37

मेरी जिंदगी के हर दुख के पीछे यही गुड

2:39

ब्रदर था। जिस पर उसी ने मेरे कंफेशन की

2:41

बात सबको बताई थी। उसी की वजह से मेरे

2:43

पेरेंट्स ने मुझे घर से निकाल दिया था। और

2:45

बाद में जब मैंने उसे सूची के बगल में

2:47

फ्रॉड होकर खड़े देखा था, तब मुझे समझ आया

2:49

था कि मेरी बर्बाद हुई जिंदगी सिर्फ उसके

2:51

प्यार का रास्ता साफ करने के लिए थी।

2:53

लेकिन इस बार सब कुछ दोबारा शुरू हो चुका

2:55

था। जिस पर मैं उसके हाथ को झटक देता हूं

2:57

जो आगे बढ़कर एक्टिंग करने वाला था। फिर

2:59

मैं पूरी शांति के साथ रिपोर्टर की तरफ

3:01

मुड़ता हूं और कहता हूं किसी को पसंद करना

3:04

गलत नहीं होता है और कनंफेस करना भी गलत

3:06

नहीं होता है। लेकिन इनमें से कोई भी चीज

3:08

मुझे अफेक्ट नहीं करेगी। मुझे इस एग्जाम

3:10

पर पूरा कॉन्फिडेंस है। सनसेट की रोशनी

3:12

मुझ पर पड़ रही होती है और मेरी शैडो पहले

3:14

से ज्यादा मजबूत दिखाई दे रही होती है।

3:16

इसके बाद मैं घर की तरफ चलने लगता हूं।

3:18

वही घर जो पिछली लाइफ में मेरी सोल का

3:20

सबसे बड़ा सपना था और फिर जैसे ही मैं घर

3:22

के पास बड़े पेड़ के नीचे पहुंचता हूं।

3:24

मुझे पापा की फमिलियर और प्यार भरी आवाज

3:26

सुनाई देती है। वह मेरा इंतजार कर रहे

3:28

होते हैं। जिस पर वह कहते हैं कल तुमने

3:30

सूची से जो कहा था वह मैंने सुन लिया था।

3:32

मैंने तुम्हारी मां को नहीं बताया। तुम भी

3:34

ना बच्चे हो अभी। सूची तुम्हारी सिस्टर

3:36

है। पापा की आंखों में चिंता देखकर मेरा

3:38

दिल भारी हो जाता है। पिछली लाइफ में मेरे

3:40

कन्फेशन की वजह से मेरे पेरेंट्स भी लोगों

3:42

की बातों के बीच फंस गए थे। जिस पर मैं

3:44

धीरे से कहता हूं, पापा, मैंने डिपेंडेंस

3:46

को प्यार समझ लिया था। लेकिन अब फ्यूचर

3:48

में सूची सिर्फ मेरी सिस्टर रहेगी। यह

3:50

सुनकर मेरे पापा क्यू रोंग कुछ देर के लिए

3:52

चुप हो गए थे। फिर वह मेरे साथ कंधे से

3:54

कंधा मिलाकर कोर्टयार्ड की तरफ चलने लगते

3:56

हैं। और जैसे ही हम डोर खोलते हैं, वहां

3:58

सुची पहले से खड़ी दिखाई देती है। पापा

4:00

मेरे कंधे पर हाथ रखते हैं और घर के अंदर

4:03

चले गए। जिस पर जाते हुए सनसेट की आखिरी

4:05

रोशनी सुची के चेहरे पर पड़ रही होती है।

4:08

मैं उसकी तरफ देखकर कहता हूं, कल मेरी

4:09

बेवकूफी की वजह से तुम्हें परेशान होना

4:11

पड़ा। मेरा दिमाग शॉर्ट सर्किट हो गया था।

4:13

मैं तुमसे अपोलोगाइज करता हूं। तुम उस बात

4:15

को दिल पर मत लेना। आगे हम हमेशा फैमिली

4:17

रहेंगे। मेरी इतनी काम और सीरियस बात

4:20

सुनकर सूची कुछ देर के लिए हैरान रह जाती

4:22

है। क्योंकि कल तक मैं उसका हाथ पकड़ कर

4:25

उसे कंफेस कर रहा था। और आज एक ही रात में

4:28

मेरा एटीट्यूड इतना बदल गया था। जिस पर

4:30

उसके दिल में अजीब सा डाउट आने लगता है।

4:32

वह सोचती है कि क्या मैंने सच में उसे

4:34

छोड़ दिया है या फिर मैं कोई नया तरीका

4:36

यूज़ कर रहा हूं। जिस पर सूची मेरी तरफ

4:38

देखती है और कहती है चशंग ने सही कहा था।

4:40

अगर तुम ऐसा सोचते हो तो यह अच्छी बात है।

4:42

कॉलेज एंट्रेंस एग्जामिनेशन जिंदगी का

4:44

टर्निंग पॉइंट होता है। तुम्हारा ध्यान

4:46

सही चीजों पर होना चाहिए। मैं हमेशा की

4:48

तरह मुस्कुरा कर सिर हिला देता हूं। फिर

4:49

वो अपने कमरे से एक कैंपस एटलस निकालकर

4:52

मेरे हाथ में देती है। जिस पर वो कहती है,

4:54

हर साल साउथ वेस्ट यूनिवर्सिटी का स्कोर

4:56

लाइन बढ़ता जा रहा है। तुम्हें पूरी मेहनत

4:58

करनी पड़ेगी। मैं अपने हाथ में साउथ वेस्ट

5:00

यूनिवर्सिटी का एडमिशंस पोस्टर देखता हूं।

5:02

जिस पर मेरे चेहरे की स्माइल धीरे-धीरे

5:04

रुक जाती है। लेकिन मैं उसे कुछ नहीं कहता

5:06

हूं। क्योंकि पिछली लाइफ में मैं सिर्फ

5:08

सूची के पीछे भागना चाहता था। इसलिए

5:10

नेचुरली मैं उसी साउथवेस्ट यूनिवर्सिटी

5:12

में जाना चाहता था जो उसके मिलिट्री एरिया

5:14

के सबसे पास थी। लेकिन आखिर में मैं उसे

5:16

पा नहीं सका और मेरी जिंदगी पूरी तरह

5:18

बर्बाद हो गई थी। इसलिए इस बार मैं मजबूती

5:20

से चिंगबेई यूनिवर्सिटी को चूज़ करना चाहता

5:23

हूं। मैं वहां लिंग्विस्टिक्स पढ़ना चाहता

5:25

हूं। मैं अलग-अलग कल्चरर्स को समझना चाहता

5:27

हूं। अलग-अलग लोगों के ट्रेडिशंस और

5:29

कस्टम्स को जानना चाहता हूं और फिर इन

5:31

सबको एक बुक में लिखना चाहता हूं ताकि

5:33

ज्यादा से ज्यादा लोग चाइना को समझ सकें

5:35

और चाइना को पसंद कर सकें। वैसे भी फ्यूचर

5:37

में हर इंसान की अपनी अलग लाइफ होती है।

5:39

इसलिए किसी बात को लेकर जल्दी कॉन्शियस

5:41

होने की जरूरत नहीं है। मैं एटलस लेकर

5:43

अपने रूम में वापस आ जाता हूं। रेडियो ऑन

5:45

करता हूं और फिर रिव्यू करना शुरू कर देता

5:48

हूं। जिसके बाद मैं डिनर तक बाहर नहीं

5:50

निकलता। डिनर टेबल पर सबसे अनकंफर्टेबल

5:52

सीन होता है। मैं कुछ देर के लिए थोड़ा

5:54

डिस्ट्रैक्टेड हो जाता हूं। जिस पर लेन

5:55

तुम क्या सोच रहे हो? खाना अच्छा नहीं बना

5:57

क्या? मेरी मां मेरे बाउल में एक एग डालती

5:59

है और वरीड होकर पूछती है, मैं सिर हिलाता

6:01

हूं, नहीं खाना बहुत अच्छा है। जिस पर मां

6:04

तुरंत कहती है, अच्छा है तो ठीक है। तुम

6:06

साउथवेस्ट यूनिवर्सिटी जा सकते हो।

6:07

तुम्हारी सिस्टर वहां आर्मी में है तो वह

6:09

तुम्हारा ध्यान भी रख लेगी। मैं और

6:11

तुम्हारे पापा अब बूढ़े हो रहे हैं। तुम

6:13

कॉलेज चले जाओगे तो बार-बार घर नहीं आ

6:15

पाओगे। लेकिन अगर तुम्हारी सिस्टर वहां

6:17

होगी तो हमें भी टेंशन नहीं रहेगी। मैं

6:19

चोपेस्टिक्स पकड़ने वाले हाथ को थोड़ा

6:20

कसकर पकड़ लेता हूं। मेरे गले में जैसे

6:22

कुछ अटक जाता है, लेकिन फिर भी मैं यह

6:24

नहीं कह पाता कि मैं साउथवेस्ट

6:26

यूनिवर्सिटी नहीं चिंगबे यूनिवर्सिटी जाना

6:28

चाहता हूं। मैं बस धीरे से कहता हूं मैं

6:30

अपना ख्याल रखूंगा। मॉम डैड आप लोग टेंशन

6:32

मत लो। डिनर के बाद मां मुझे जल्दी सोने

6:34

के लिए कहती है। जिसके बाद मैं बाल पोंछते

6:36

हुए बाहर कोर्टार्ड में आता हूं। लेकिन

6:38

तभी मैं सुकन को वहां खड़ा देखता हूं। जिस

6:41

पर वो फ्लैट आवाज में कहती है जब तुम खाना

6:43

खा रहे थे तब ऐसा लग रहा था कि तुम कुछ

6:45

कहना चाहते हो। मैं बाल पोंछते हुए थोड़ी

6:47

देर के लिए रुक जाता हूं। पिछली लाइफ में

DESBLOQUEAR MAIS

Registe-se gratuitamente para aceder a funcionalidades premium

VISUALIZADOR INTERATIVO

Assista ao vídeo com legendas sincronizadas, sobreposição ajustável e controlo total da reprodução.

REGISTE-SE GRATUITAMENTE PARA DESBLOQUEAR

RESUMO DE IA

Obtenha um resumo instantâneo gerado por IA do conteúdo do vídeo, pontos-chave e conclusões.

REGISTE-SE GRATUITAMENTE PARA DESBLOQUEAR

TRADUZIR

Traduza a transcrição para mais de 100 idiomas com um clique. Baixe em qualquer formato.

REGISTE-SE GRATUITAMENTE PARA DESBLOQUEAR

MAPA MENTAL

Visualize a transcrição como um mapa mental interativo. Entenda a estrutura rapidamente.

REGISTE-SE GRATUITAMENTE PARA DESBLOQUEAR

CONVERSAR COM A TRANSCRIÇÃO

Faça perguntas sobre o conteúdo do vídeo. Obtenha respostas com tecnologia de IA diretamente da transcrição.

REGISTE-SE GRATUITAMENTE PARA DESBLOQUEAR

APROVEITE MAIS DE SUAS TRANSCRIÇÕES

Inscreva-se gratuitamente e desbloqueie o visualizador interativo, resumos de IA, traduções, mapas mentais e muito mais. Não é necessário cartão de crédito.