トランスクリプトRussian

"Две судьбы". Я плакала когда слушала эту историю... История в которую трудно поверить.

1h 17m 12s9,299 単語1,669 segmentsRussian

全トランスクリプト

0:00

Добро пожаловать на канал авторских

0:02

историй. Приятного прослушивания.

0:05

Напишите в комментариях, откуда вы.

0:07

Посмотрим, сколько нас. Январская стужа

0:09

сорок пятого дня трепала кроны деревьев

0:12

за окном родильного отделения, когда на

0:14

свет появилась девочка, маленькая, с

0:17

тонкими ниточками белёсых волос и

0:19

глазами цвета весеннего неба. Она

0:22

кричала так, словно уже знала, что её

0:25

появление на свет стало одновременно

0:28

началом и концом.

0:30

У вас дочь, Сергей Михайлович", -

0:32

сказала медсестра, не глядя в глаза

0:34

мужчине, сидевшему в коридоре уже вторые

0:37

сутки. 3 кг 100. Здоровенькая.

0:41

Она замялась, теребя край медицинской

0:44

шапочки. А Надя? Голос Сергея прозвучал

0:48

глухо, будто из-под земли. Мне очень

0:51

жаль. Тонкая складка пролегла между его

0:54

бровями и с тех пор не разглаживалась

0:56

никогда. Лизу выписывали из родома в

0:59

старенькое одеяльце, которое за неделю

1:01

до родов Надежда расстелила на столе и

1:04

любовно обшила розовой лентой. "Будет

1:07

девочка", - говорила она мужу,

1:09

поглаживая огромный живот. Сергей только

1:12

улыбался, не споря. Надя всегда

1:15

чувствовала всё наперёд. Он стоял у

1:17

дверей Радома с букетом красных гвоздик,

1:20

нелепо зажатым в дрожащей руке, и

1:22

смотрел на крошечный свёрток. Медсестра

1:26

вложила ребёнка ему в руки, и девочка,

1:28

до этого хныкающая, вдруг затихла и

1:31

посмотрела прямо на него. "Лиза", -

1:34

произнёс он, впервые назвав дочь именем,

1:37

которое они с Надей выбрали ещё осенью.

1:40

Елизавета Сергеевна Кравченко. В ту ночь

1:43

он не сомкнул глаз, сидя у самодельной

1:46

кроватки, прислушиваясь к дыханию дочери

1:48

и пытаясь понять, как жить дальше.

1:51

Фотография Нади, улыбающейся с дивана их

1:54

крошечной квартирки, смотрела на него с

1:56

комода, будто спрашивала: "Справишься

1:59

ли?" "Папа, расскажи про маму", -

2:02

просила пятилетняя Лиза, забираясь

2:04

вечерами к отцу на колени. Сергей

2:06

осторожно гладил дочь по светлым

2:08

волосам, таким же, как у Надя, и

2:10

рассказывал, как они познакомились в

2:12

техникуме, как ходили в кино на

2:14

последние сеансы, потому что билеты были

2:17

дешевле, как Надя умела превращать самые

2:20

обычные вещи в праздник. "Твоя мама

2:23

умела печь самые вкусные блины в мире",

2:25

- говорил он, доставая потрёпанную

2:27

тетрадь в клетку с рецептами,

2:29

записанными аккуратным наденным

2:31

почерком. "Хочешь, попробуем

2:33

приготовить?"

2:34

По воскресеньям они колдовали на кухню.

2:37

Сергей подставлял дочери табуретку, и

2:39

она, высунув от усердия язык,

2:42

размешивала тесто деревянной ложкой.

2:45

Первый блин всегда получался комом, и

2:47

они смеялись, вспоминая слова Наде, что

2:50

первый блин для домового и точка. Их

2:53

однокомнатная квартира в кирпичной

2:55

пятиэтажке на окраине города дышала

2:58

памятью. Найдены книги на полке её

3:01

шкатулка с бижутерией, которую Лиза

3:04

любила перебирать. Старые настенные часы

3:06

с боем, доставшиеся от Сергеевого отца.

3:10

Часы - это сердце дома, - говорил

3:12

Сергей, когда они вместе снимали со

3:14

стены потемневший от времени корпус,

3:17

чтобы почистить механизм. Слышишь, как

3:19

стучат? Тик-так, тик-так. Пока они идут,

3:23

в доме живёт время. Лиза заворажённо

3:26

смотрела на крошечные шестерёнки и

3:29

пружинки, которые отец бережно протирал

3:31

ватой, смоченной в керосине. Его руки,

3:35

грубые от работы с металлом, становились

3:37

удивительно нежными, когда он касался

3:39

хрупкого механизма. В заводской

3:42

проходной всегда пахло машинным маслом и

3:45

металлической стружкой. Лиза крепко

3:48

держала папу за руку, когда они шли

3:50

забирать его зарплату. В Кася тётя Галя

3:54

всегда давала ей карамельку в прозрачной

3:56

обёртке. "Растёжь, Лизавета", -

3:58

улыбалась она. Вылитая мамка. Сергей, ты

4:03

бы в отпуск сходил, совсем измотался.

4:06

Но отпуск они проводили дома или у реки

4:08

за городом, куда добирались на

4:10

электричке. 15.000 едва хватало на

4:13

жизнь, и Сергей подрабатывал вечерами,

4:16

ремонтируя соседям технику. Зимними

4:19

вечерами отец читал Лизе сказки.

4:22

Она любила забраться под одеяло в их

4:24

единственной комнате и слушать, как

4:27

папин голос превращается то в голос бабы

4:30

Яги, то в рёв змея Горыныча, то в песню

4:33

Василисы Прекрасной. Пап, а почему в

4:36

сказках всегда есть злые мачехи? -

4:38

спросила однажды Лиза, когда ей

4:41

исполнилось восемь. Отец задумался,

4:44

откладывая книгу. Не всегда, дочка. Есть

4:48

разные люди, и хорошие, и плохие.

4:51

Важно не кто они, а какое у них сердце.

4:55

Он никогда не говорил плохо о женщинах,

4:57

хотя несколько раз пытался познакомиться

4:59

с кем-то. Но отношения не складывались.

5:03

То ли женщины не были готовы к ребёнку,

5:05

то ли сам Сергей не мог отпустить

5:07

прошлое. В школе Лизу хвалили за

5:10

аккуратность и старательность.

5:12

"Молодец, Кравченко", - говорила

5:14

учительница Анна Владимировна, и у

5:16

девочки от гордости перехватывала

5:18

дыхание. Она спешила домой, чтобы

5:21

показать отцу пятёрки в дневнике.

5:24

Вечерами, когда отец возвращался с

5:26

работы, они ужинали на маленькой кухне.

5:29

Сергей расспрашивал дочь об уроках. А

5:32

Лиза делилась школьными новостями,

5:34

смешно изображая строгую математичку или

5:37

мальчишек с задней парты. "Пап, а у

5:40

Марины Петровны родился внук, и она

5:42

принесла конфеты", - рассказывала Лиза.

5:45

Все девчонки в классе говорили, как

5:47

здорово иметь бабушку. А у меня есть

5:49

бабушка. Есть Лизонька. Мама моя, твоя

5:54

бабушка Зина в деревне живёт в Тверской

5:57

области. Далеко очень, потому и не

5:59

видитесь. Летом может съездим. Но до

6:03

поездки дело так и не дошло. Бабушка

6:06

Зина слегла с воспалением лёгких и не

6:08

оправилась. В морозный январский день,

6:11

когда Лизе исполнилось 10 лет, Сергей

6:14

повёз её на кладбище. Они долго шли

6:17

между заснеженных памятников, пока не

6:20

остановились у простой плиты из серого

6:22

гранита. Кравченко Надежда Владимировна

6:25

1970-195

6:28

гласила надпись. Отец смахнул снег,

6:32

положил гвоздики. Мама, - прошептала

6:35

Лиза, касаясь холодного камня. Вечером

6:38

отец достал фотоальбом в потёртой

6:40

коричневой обложке. Они сидели на диване

6:43

и перелистывали страницы, где Надя

6:46

смеялась, обнимала подруг на выпускном,

6:49

стояла в белом платье рядом с молодым

6:51

Сергеем. "У тебя её улыбка", - сказал

6:54

отец, проводя пальцем по фотографии. И

6:57

глаза, и характер. Она тоже была

7:00

упрямой, всё делала до конца. Лиза

7:03

прижалась к отцовскому плечу, вдыхая

7:05

запах машинного масла, въевшийся в его

7:08

рубашку. Папа, ты сегодня будешь дома?

7:11

Лиза стояла в дверном проёме, теребя

7:14

край школьной формы. У меня собрание в

7:16

6:00, а я не успею вернуться. Не успею,

7:20

Лизок. Сергей виновато улыбнулся.

7:23

Жуковский взял в отпуск дни. Меня

7:25

поставили вне графика. Дни, когда она

7:28

оставалась одна, постепенно слились в

7:30

неделе и месяце. Лиза научилась готовить

7:34

нехитрый ужин, стирать, гладить школьную

7:37

форму. Она знала, что отцу приходится

7:40

брать дополнительные смены. Жизнь

7:42

дорожала с каждым годом. В начале весны

7:45

2006 Сергей слёг с воспалением среднего

7:49

уха. Терпеть боль, как обычно, не вышло.

7:52

Температура подскочила, и пришлось идти

7:55

в поликлинику.

7:56

В очереди к Лору сидела женщина с

7:59

добрыми глазами и крашенными в

8:00

каштановой волосами. Она читала

8:03

потрёпанную книгу Дюма и иногда

8:05

поглядывала на бледного Сергея.

8:08

Вам плохо?" - спросила она, когда он

8:11

начал заваливаться на бок. "Давайте я

8:13

помогу, пропустим вас без очереди". Её

8:16

звали Тамара. Она работала в мебельном

8:19

салоне на проспекте. У неё был сын

8:22

подросток Денис, который обожал футбол и

8:25

компьютерные игры. Через месяц Тамара

8:28

впервые пришла к ним домой, принесла

8:30

домашний пирог с капустой. Лиза

8:33

настороженно смотрела из коридора, как

8:35

незнакомая женщина уверенно расставляет

8:38

тарелки на их кухне. "А ты, значит,

8:41

Лизавета?" - сказала Тамара,

8:42

обернувшись. "Красавица какая! Волосы у

8:46

тебя чудесные. Давай я тебе заколочку

8:49

принесу в следующий раз. У меня на

8:51

работе такие красивые продаются". Лиза

8:54

кивнула, не зная, как реагировать.

8:57

От Тамары пахла какими-то незнакомыми

さらにアンロック

無料でサインアップしてプレミアム機能にアクセス

インタラクティブビューア

字幕を同期させ、オーバーレイを調整し、完全な再生コントロールでビデオを視聴できます。

無料でサインアップしてアンロック

AI要約

動画コンテンツ、キーポイント、および重要なポイントのAI生成された要約を即座に取得します。

無料でサインアップしてアンロック

翻訳

ワンクリックでトランスクリプトを100以上の言語に翻訳します。任意の形式でダウンロードできます。

無料でサインアップしてアンロック

マインドマップ

トランスクリプトをインタラクティブなマインドマップとして視覚化します。構造を一目で理解できます。

無料でサインアップしてアンロック

トランスクリプトとチャット

動画コンテンツについて質問します。AIを利用してトランスクリプトから直接回答を得られます。

無料でサインアップしてアンロック

トランスクリプトをもっと活用する

無料でサインアップして、インタラクティブビューア、AI要約、翻訳、マインドマップなどをアンロックしてください。クレジットカードは不要です。