トランスクリプトEnglish

Will Canadian aluminum firms move to the U.S.?

7m 16s1,052 単語175 segmentsEnglish

全トランスクリプト

0:00

The Canadian aluminum sector is already

0:02

reeling from the heavy tariffs imposed

0:05

by US President Donald Trump. And now

0:09

it's facing another potential threat.

0:11

The Americans are offering tariff relief

0:13

if companies move production south of

0:16

the border. Is there a risk that this

0:19

will trigger an an exodus of aluminum

0:21

assets from Canada? Let's get more from

0:25

Jean Simard, president and chief

0:27

executive officer at the Aluminum

0:28

Association of Canada. Jean, thank you

0:31

very much indeed for joining us.

0:33

My pleasure. Thanks for inviting me.

0:35

Before we get into the latest US move or

0:38

offer, um can you just remind us so what

0:40

tariff is Canadian aluminum facing when

0:44

it moves into America?

0:46

It's a 50% tariff shipping primary metal

0:49

towards the US.

0:51

And that's massive. I mean, have you

0:52

ever has the industry ever seen anything

0:54

like this before, this kind of burden?

0:57

Never in our history.

1:00

And it's very impactful for the prices

1:01

in the US.

1:03

Metal [clears throat]

1:04

right now is trading

1:07

with

1:08

Midwest duty premium

1:11

plus LME around $6,000 a ton.

1:15

And for the same ton in Europe, it's

1:18

about $2,000 less.

1:21

Wow. So obviously the Americans to some

1:24

extent shooting themselves in the foot.

1:26

They need Canadian aluminum and they're

1:28

having to pay much big taxes to the

1:30

government for it.

1:32

They do [clears throat] and they do need

1:35

it even more so now with the Middle East

1:37

crisis which basically takes 20% of the

1:41

Western world's metal out of commission

1:44

for the time being.

1:47

Right. Have prices been going up then

1:50

further as a result of the Gulf War in

1:53

the United States?

1:54

>> Yes.

1:55

Yeah, in the US and in Europe

1:58

the

1:59

the regional premiums are sending an

2:02

increased price signal to be able to

2:04

attract available metal into both

2:07

markets.

2:09

And [clears throat] as we as we we we

2:11

dived into this Middle East crisis,

2:15

inventories were already very low on the

2:17

in the market. So we went from a normal

2:20

600,000 tons or 6 weeks inventories

2:23

to about 1 week inventory.

2:27

in the market.

2:29

So we're we're we're getting close to

2:32

supply shock.

2:34

The if these tariffs remained on

2:37

Canadian primary metal, would it

2:39

ultimately mean destruction of

2:42

sections of the Canadian aluminum

2:45

industry?

2:46

No, not at all because basically the

2:49

tariff is now paid by the market. It's

2:51

it's the US

2:53

manufacturer [clears throat] and then

2:54

the end the US consumer that now pays

2:57

the full tariff plus even a premium to

3:00

make sure that they have the metal that

3:02

they need. So

3:04

we're not [clears throat] impacted

3:06

directly at this point in time. We were

3:08

last summer when it kicked in and it

3:10

took some time for the market to factor

3:12

in the full price of the tariff, but

3:15

we've gone over that. And now we can

3:18

arbitrage between the European market

3:21

and the US market. And when prices when

3:24

the net back is better in Europe, we

3:27

ship to Europe. This is what happened

3:28

over the past 3 months and forced

3:31

accelerated depletion of inventories in

3:34

the US.

3:36

The latest American move is saying,

3:38

well, we'll give you tariff relief if

3:40

you move operations into this country,

3:42

but it seems like a tall order. They

3:44

don't have the hydroelectric power that

3:46

Quebec has for example.

3:48

Well, one they don't have the

3:49

hydroelectric power. When you look at

3:51

what we produce here and ship to the US

3:53

which is 2.7 million tons of metal a

3:57

year,

3:58

it takes 40 million megawatt hours of

4:01

energy to produce.

4:04

They don't have the energy. They don't

4:06

have the hydropower. It's the equivalent

4:08

of five Hoover Dams.

4:10

So

4:11

we're not there yet. And you're not

4:14

going to move assets that are

4:16

competitive worldwide

4:19

excuse me, that have been here for

4:22

decades into a different market just

4:26

because of a tariff situation. Nobody's

4:29

going to bet billions of dollars of

4:31

investments based on a contextual tariff

4:33

situation. Right. Can you remind us

4:37

you're not a stock guy and I'm sure you

4:39

don't want to get into too much details

4:41

commenting on one country on one company

4:43

I mean, but what is the position of a

4:45

player like Alcoa which has significant

4:48

production assets in Canada, but also is

4:51

a major US aluminum player?

4:54

Well, I can't comment on one specific

4:57

member. All I can say about Alcoa is

4:59

they have they do have

5:01

very valuable assets here in Quebec

5:05

and they do have assets in the US, but

5:08

Alcoa's uh

5:11

key assets and it's it's what Bill

5:13

O'Dwyer is their their head the head of

5:16

the company have said numerous times are

5:18

here up north

5:20

excuse me in the Quebec region. They're

5:22

anchored on on hydroelectricity

5:25

and that's where the future is for them.

5:30

Tell us what what ultimately will happen

5:32

with this significantly higher aluminum

5:34

cost in the United States. Will there be

5:36

substitution away from aluminum for

5:38

example as a packaging material?

5:41

Well, a whole series of things can

5:43

happen.

5:44

One, [clears throat]

5:46

there will be push back in demand like

5:49

demand destruction. You've heard the the

5:51

GMs, the Fords of this world that are

5:53

saying, you know, we can't we can't go

5:55

on like this because it's too expensive.

5:57

So if you have a you're selling a Ford

5:59

150 that is made out of

6:02

of aluminum and steel where it's

6:05

probably a cost impact per vehicle of

6:07

about $5,000 US dollars before taxes.

6:10

That's not sustainable. So there's going

6:13

to be some demand destruction. There

6:15

might be some substitution for

6:17

substitution to happen, you have to get

6:20

at the point of a manufacturing cycle

6:24

start-up where you decide that a model

6:29

is being pulled out and replaced by a

6:31

new one and instead of using aluminum

6:34

you're going to use steel or composite

6:36

or stuff like that. So it doesn't happen

6:39

all at once everywhere at the same time.

6:42

Yes. But it might happen as we move

6:45

through time and keep having this tariff

6:49

in place. But you know,

6:52

as it happens to aluminum, it happens to

6:54

other metals. So we've we're seeing

6:56

substitution

6:58

from copper to aluminum in in other

7:01

sectors. So it's it it moves from one

7:04

metal to another. Thank you so much.

7:07

We'll have to leave it there. Jean

7:09

Simard of the Aluminum Association of

7:12

Canada. Thanks, Jean.

さらにアンロック

無料でサインアップしてプレミアム機能にアクセス

インタラクティブビューア

字幕を同期させ、オーバーレイを調整し、完全な再生コントロールでビデオを視聴できます。

無料でサインアップしてアンロック

AI要約

動画コンテンツ、キーポイント、および重要なポイントのAI生成された要約を即座に取得します。

無料でサインアップしてアンロック

翻訳

ワンクリックでトランスクリプトを100以上の言語に翻訳します。任意の形式でダウンロードできます。

無料でサインアップしてアンロック

マインドマップ

トランスクリプトをインタラクティブなマインドマップとして視覚化します。構造を一目で理解できます。

無料でサインアップしてアンロック

トランスクリプトとチャット

動画コンテンツについて質問します。AIを利用してトランスクリプトから直接回答を得られます。

無料でサインアップしてアンロック

トランスクリプトをもっと活用する

無料でサインアップして、インタラクティブビューア、AI要約、翻訳、マインドマップなどをアンロックしてください。クレジットカードは不要です。