Noam Chomsky "La Concentración de la Riqueza y el Poder"
TRANSCRIPTION COMPLÈTE
i
[Música]
durante la gran depresión que soy lo
suficientemente viejo como para recordar
y siendo la mayor parte de mi familia de
clase trabajadora desempleada la cosa
estaba mal y mucho peor subjetivamente
que hoy en día pero existía una
expectativa de que las cosas iban a ir
mejorando como había un verdadero
sentimiento de esperanza roy no lo hay
ah
en la desigualdad actual realmente no
tiene precedentes si nos fijamos en la
desigualdad total es similar a la de los
peores periodos de la historia de eeuu
bueno
pero si echamos una mirada más detallada
la desigualdad se da por la extrema
riqueza de un reducidísimo grupo de la
población una fracción del 1%
ahora
hubo épocas como la edad dorada de los
años 20 o los felices 90 y algunos otros
en los que la situación se desarrolló de
forma bastante parecida
extremo porque si nos fijamos en la
distribución de la riqueza
la desigualdad viene principalmente de
la riqueza extrema
[Música]
no literalmente la décima parte de un 1%
que son extremadamente ricos
no solo es extremadamente injusto por sí
mismo la desigualdad tiene consecuencias
muy negativas en la sociedad como
conjunto
porque el hecho mismo de la desigualdad
tiene un efecto corrosivo nocivo sobre
la democracia
y empezó usted hablando del sueño
americano con una parte del sueño
americano es la movilidad social
naces pobre trabajas duro y te hace rico
para un trabajador era posible conseguir
un empleo digno comprarse una casa con
un auto para poder llevar a sus hijos a
la escuela
todo eso se derrumbó
en el amor
cubrirse
[Música]
[Música]
en eeuu hay valores que se profesan como
la democracia
[Música]
en una democracia la opinión pública
tiene alguna influencia sobre las
políticas
[Música]
andando y luego los gobiernos llevan a
cabo ciertas políticas determinadas por
el pueblo a su vez eso trata la
democracia
es importante entender que a los
sectores privilegiados y poderosos nunca
les ha gustado la democracia y por muy
buenas razones tu macros y la democracia
con el poder en manos de la población
mayoritaria y se la arrebata a ellos
es un tipo de principios sobre la
concentración de la riqueza y el poder
con estrés la concentración de la
riqueza provoca concentración del poder
y esto es así especialmente porque el
costo de las elecciones se ha disparado
lewis creo que ha metido a los partidos
políticos en los bolsillos de las
grandes corporaciones donde espía este
poder político hueco y rápidamente se
traduce en legislación que incrementa la
concentración de riqueza sólo fresco así
que las políticas fiscales como las
relativas a impuestos la de regulación
las reglas de gobierno corporativo y
toda una variedad de medidas medidas
políticas son diseñadas para incrementar
la concentración de la riqueza y del
poder luego que a su vez generan más
poder político para hacer lo mismo
y esto es lo que hemos estado viendo
así que tenemos esta especie de círculo
vicioso funcionando
y él sabe de hecho se trata de algo tan
viejo que ya fue descripto por adam
smith en 1776 y si leemos el famoso
libro la riqueza de las naciones
[Música]
y se dice que en inglaterra los
principales arquitectos de las políticas
son los dueños de la sociedad por aquel
entonces los comerciantes y los
fabricantes y ellos se aseguran de que
se cuiden muy bien de sus propios
intereses
independientemente del grave impacto que
se obtenga para la población de
inglaterra o para otros
actualmente no se trata de comerciantes
y fabricantes sino que son las
instituciones financieras y las
corporaciones multinacionales aquellos a
los que aaron smith llamaba los amos de
la humanidad
están siguiendo una máxima vida
todo para nosotros sin nada para el
resto
pero ellos sólo van a perseguir
políticas que les beneficien y que
perjudiquen a todos los demás pero en
ausencia de ninguna reacción popular
generalizada eso es básicamente lo que
cabría esperar
[Risas]
durante toda la historia de eeuu ha
habido un enfrentamiento que sigue en
marcha entre la presión para conseguir
mayor libertad y democracia que viene
desde abajo ante los esfuerzos de la
élite por aumentar el control y la
dominación que vienen desde arriba
esto se remonta a la fundación del país
james madison el principal legislador de
la constitución que creía en la
democracia como nadie en el mundo en
aquellos días pensaba sin embargo que el
sistema estadounidense debería estar
diseñado y de hecho gracias a su
iniciativa se diseñado de ese modo de
manera que el poder estuviera en manos
de los más ricos
porque los más ricos eran el grupo de
hombres más responsables
por ello la estructura del sistema
constitucional formal puso más poder en
manos del senado recuerden que el senado
no era elegido en aquella época les era
seleccionado por los más ricos hombres
que como el propio madison escribió
sentían simpatía por los propietarios y
sus derechos
[Música]
si se leen los debates de la convención
constitucional
nos medición dijo que la mayor
preocupación de la sociedad ha de ser
proteger a la minoría opulenta contra la
mayoría
y tenía sus argumentos suponiendo que
todos puedan votar libremente les decía
bueno la mayoría de pobres se unirían y
se organizarían para arrebatar la
propiedad a los ricos
él decía eso obviamente sería injusto
así que no se puede permitir por lo
tanto el sistema constitucional tiene
que concebirse para evitar la democracia
[Música]
con juegos de los celtics
sí
me recuerdo
[Música]
efe / tomar café
tengo derecho
bueno efe
[Música]
sí
y yo si miramos la historia de eeuu es
una lucha constante entre estas dos
tendencias de una tendencia
democratizadora que viene principalmente
de la población una presión desde abajo
y esta batalla constante se mantiene
activa con periodos de regresión y
períodos de progreso la década de 1960
por ejemplo fue un período de
significativa democratización
[Música]
[Aplausos]
sectores de la población que solían ser
pasivos y apáticos se organizaron y se
volvieron activos empezando a presionar
en favor de sus demandas
i
james weiss
[Música]
bueno libre
whitmore se escucha
por eso creció en 62 impulsadas por no
llevarse de 37 es un honor de nuestro
DÉBLOQUER PLUS
Inscrivez-vous gratuitement pour accéder aux fonctionnalités premium
VISUALISEUR INTERACTIF
Regardez la vidéo avec des sous-titres synchronisés, une superposition réglable et un contrôle total de la lecture.
RÉSUMÉ IA
Obtenez un résumé instantané généré par l'IA du contenu de la vidéo, des points clés et des principaux enseignements.
TRADUIRE
Traduisez la transcription dans plus de 100 langues en un seul clic. Téléchargez dans n'importe quel format.
CARTE MENTALE
Visualisez la transcription sous forme de carte mentale interactive. Comprenez la structure en un coup d'œil.
DISCUTER AVEC LA TRANSCRIPTION
Posez des questions sur le contenu de la vidéo. Obtenez des réponses alimentées par l'IA directement à partir de la transcription.
TIREZ LE MEILLEUR PARTI DE VOS TRANSCRIPTIONS
Inscrivez-vous gratuitement et débloquez la visionneuse interactive, les résumés IA, les traductions, les cartes mentales, et plus encore. Aucune carte de crédit requise.