TRANSCRIPCIÓNEnglish

'A PM in CRISIS!' - Starmer endures BATTERING in the Commons after Mandelson scandal ERUPTS

13m 39s2,150 palabras341 segmentsEnglish

TRANSCRIPCIÓN COMPLETA

0:00

His reputation is at stake. Everyone is

0:04

watching. It is finally time for the

0:07

truth.

0:08

>> We know the prime minister personally

0:10

appointed Peter Mandlesson to be our

0:12

ambassador to the United States. We know

0:15

that Mandlesen had a close relationship

0:17

with a convicted pedophile.

0:19

>> We know that he had concerning links

0:21

with Russia and China, links that had

0:24

already raised red flags. We know that

0:27

the prime minister announced the

0:29

appointment before vetting was complete,

0:32

an extraordinary and unprecedented step

0:35

for the role of US ambassador.

0:38

>> The prime minister says that it was

0:40

usual for this because it was a

0:42

political appointment. So I will remind

0:45

him and the rest of the Labour front

0:46

bench who were heckling that Peter

0:48

Mandlesson was a politician who had been

0:51

sacked twice from government for lying.

0:54

That meant he should have gone through

0:56

the full security process.

0:59

>> And we also know finally, Mr. Speaker,

1:01

that when Peter Manderson failed the

1:03

security vetting, he was allowed to

1:06

continue in the role with access to top

1:08

secret intelligence and security

1:10

information. This goes beyond propriety

1:13

and ethics. This is a matter of national

1:16

security. On the 26th of January, 2022,

1:21

the right honorable gentleman said to a

1:23

previous prime minister at this dispatch

1:25

box, "If he misled the house, he must

1:28

resign."

1:29

>> Does he stand by those words, or is

1:31

there one rule for him and another for

1:33

everyone else? Yeah,

1:36

>> in relation to um the uh uh point she

1:41

makes um about what I said in February

1:44

in answer to a question of hers. Um I

1:46

make it very clear, Mr. Speaker, I had

1:48

not seen the security vetting file. I

1:51

did not know that UK SB the question

1:53

asked me about vetting. I knew about the

1:56

due diligence and that's why I put

1:58

before the house what I knew about the

1:59

due diligence um in relation to Epstein.

2:03

The question asked me about vetting and

2:05

I had I knew what the due diligence has

2:07

said and therefore I told the house what

2:08

the due diligence has said. I didn't

2:10

tell them what security vetting had said

2:12

because I hadn't seen the file uh in

2:14

relation um to that

2:16

>> Anderson.

2:18

>> Thank you Mr. Speaker. The problem the

2:19

prime minister's got is is no one

2:21

believes him. The public don't believe

2:23

him. The MPs on this side of the house

2:26

don't believe him. His own gullible

2:27

backbenches don't believe him. So, does

2:30

a prime minister agree with me? He's

2:32

been lying.

2:35

>> Prime Minister,

2:38

>> sorry, we don't use those words, and I'm

2:40

sure the members withdrawn it.

2:45

>> Mr. Speaker, I have the greatest respect

2:46

for you in your office, but I will not

2:48

withdraw. That man couldn't lie straight

2:50

in bed.

2:50

>> The order, Mr. Anderson, you'll have to

2:53

leave.

2:55

>> Mr. Speaker, the UK has some of the

2:57

highest energy prices in the world. That

3:00

is crippling our economy, pushing up the

3:03

cost of living, and leaves us

3:05

particularly exposed to energy shocks

3:07

like the one we are experiencing right

3:09

now. And yet the government seems

3:12

totally unwilling to accept the scale of

3:15

the problem and totally unwilling to

3:18

shift in their dogmatic commitment to a

3:21

net zero agenda which is making us

3:24

poorer. The right honorable lady noted

3:27

the importance of keeping fuel duty

3:29

down. But once again, she had nothing to

3:33

say about the ownerous increase in fuel

3:35

duty she still plans to bring forward in

3:39

September.

3:40

>> Exactly. Exactly.

3:41

>> Finally, Madame Deputy Speaker,

3:43

>> we have had no meaningful action today

3:45

on the issue of North Sea oil and gas.

3:49

>> The chancellor says she wants to reduce

3:51

our exposure to global energy. Yet the

3:55

government is choosing to leave us more

3:57

resilient on imported hydrocarbons.

4:01

>> The prime minister personally decided to

4:04

appoint a serious known national

4:07

security risk to our most sensitive

4:10

diplomatic post. He mentioned the word

4:12

process, Mr. Speaker, more than a

4:14

hundred times in parliament yesterday,

4:17

but he was the one who didn't follow

4:19

that process.

4:20

>> Yes. This morning we have heard the

4:23

bombshell testimony of the former

4:25

permanent secretary of the foreign

4:26

office, Siri Robbins. Siri Robbins had a

4:30

long and distinguished career serving

4:32

ministers. He is not the sort of person

4:35

to give us a frank personal account of

4:37

how things played out last January. So

4:39

when he told us today that Downing

4:42

Street put the foreign office under

4:44

constant pressure to clear Peter

4:46

Mandlesson, that number 10 showed a

4:48

dismissive approach to Mandlesson's

4:51

vetting process. When he told us that it

4:54

would have been very difficult indeed to

4:56

deny clearance and that doing so would

4:59

have damaged US UK relationships, we

5:02

know he is giving us the slightest

5:04

indication of how bad things were.

5:08

Does she not believe, however, that the

5:11

sorry souls opposite us should have to

5:14

put their money where their mouth is and

5:16

that there should be a vote of no

5:17

confidence in this prime minister in due

5:19

course.

5:22

>> Uh the right honorable gentleman makes a

5:23

very good point. I think he is right

5:25

because I don't believe the prime

5:26

minister has the intention of doing the

5:28

honorable thing himself even though

5:30

that's the standard to which he held

5:31

everyone else. The decision, as I said,

5:34

about whether he will ultimately take

5:36

responsibility for his actions is now up

5:38

to Labour MPs. We heard many powerful

5:41

statements from that side of the House

5:43

yesterday. Labor MPs know that the Prime

5:47

Minister has let the country down. He's

5:49

let Parliament down and he's also let

5:52

the Labor Party down.

5:54

>> It is clear to everyone except the prime

5:56

minister himself that he has failed on

5:59

his own terms. It is clear to the public

6:01

that he is failing at the job. It is

6:03

clear to civil servants that he is

6:05

throwing them under the bus. And it is

6:07

clear to members across this house that

6:09

he is not fit to lead.

6:12

>> This cannot go on. This house deserves

6:15

better. The country deserves better. The

6:17

prime minister is not fit for office.

6:21

>> The first duty, Mr. Speaker, of any

6:23

prime minister is to keep this country

6:26

safe. This prime minister has put the

6:28

country's national security at risk. He

6:32

must take responsibility. It is time for

6:35

him to go.

6:37

>> What I set out to the house on Monday is

6:40

that foreign office granted security

6:42

clearance to Mandlesson against the

6:44

recommendation of UK security vetting.

6:47

Yesterday, Sir Ollie Robbins was asked

6:49

if he shared that decision with me,

6:52

number 10, or any other ministers. He

6:55

gave a clear answer. No, Mr. Speaker,

6:59

that puts to bed all the allegations

7:01

leveled at me by those opposite in

7:04

relation to disaster.

7:06

I believe I believe last week they were

7:09

all saying that it must have been shared

7:12

with me. So Ollie was very clear

7:13

yesterday it was not. I believe not

7:16

sharing it was a serious error of

7:18

judgment. That information should have

7:20

been shared with me and other ministers.

7:22

And if it had have been, Mandlesson

7:24

would not have been committed to post.

7:27

>> He keeps mentioning Sir Ollie Robbins.

7:29

Sir Ollie Robbins told us that the prime

7:31

minister even sought clearance from his

7:32

majesty the king before the vetting.

7:34

He'd already got agreement from the US

7:36

administration. The chair of the select

7:38

committee said that Mandlesson was a

7:40

done deal.

7:42

>> Yesterday, Sir Ollie Robbins said that

7:44

the focus was on getting Mandlesson out

7:47

to Washington quickly. He said the prime

7:50

minister's team showed a dismissive

7:52

attitude to vetting and they even argued

7:56

Peter Mandlesson didn't need any vetting

7:59

at all.

8:00

>> This clearly wasn't proper process. The

DESBLOQUEAR MÁS

Regístrate gratis para acceder a funciones premium

VISOR INTERACTIVO

Mira el video con subtítulos sincronizados, superposición ajustable y control total de la reproducción.

REGÍSTRATE GRATIS PARA DESBLOQUEAR

RESUMEN DE IA

Obtén un resumen instantáneo generado por IA del contenido del video, los puntos clave y las conclusiones.

REGÍSTRATE GRATIS PARA DESBLOQUEAR

TRADUCIR

Traduce la transcripción a más de 100 idiomas con un solo clic. Descarga en cualquier formato.

REGÍSTRATE GRATIS PARA DESBLOQUEAR

MAPA MENTAL

Visualiza la transcripción como un mapa mental interactivo. Comprende la estructura de un vistazo.

REGÍSTRATE GRATIS PARA DESBLOQUEAR

CHATEA CON LA TRANSCRIPCIÓN

Haz preguntas sobre el contenido del video. Obtén respuestas impulsadas por IA directamente desde la transcripción.

REGÍSTRATE GRATIS PARA DESBLOQUEAR

SACA MÁS PARTIDO A TUS TRANSCRIPCIONES

Regístrate gratis y desbloquea el visor interactivo, los resúmenes de IA, las traducciones, los mapas mentales y mucho más. No se requiere tarjeta de crédito.